Popular Translations
Muhammad Asad
[All this will be] a reward from thy Sustainer, a gift in accordance with [His Own] reckoning –
Arthur John Arberry
for a recompense from thy Lord, a gift, a reckoning
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Recompense from thy Lord, a gift, (amply) sufficient
Arabic
جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Arabic
جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا